#MuslimBanAustria – Mein Körper, mein Recht auf Selbstbestimmung

Im Rahmen eines „Integrations“-Pakets soll nun das partielle Kopftuchverbot beschlossen werden. Diese Maßnahme zeigt, welchen autoritären populistischen Regierungsstil die österreichische Politik angenommen hat. Bewusst werden Minderheiten und Frauen an den Rand der Gesellschaft gedrängt.

Viel mehr als nur ein „Kopftuchverbot“!
Bei dieser Demonstration geht es nicht nur um das Kopftuchverbot, sondern um Menschen- und Minderheitenrechte, um Antidiskriminierung, um Gleichberechtigung und vor allem um das Selbstbestimmungsrecht der Frau. Es handelt sich hierbei de facto um Berufsverbote ausschließlich für Frauen, die einer religiösen Minderheit angehören. Wieder einmal wollen Männer über Frauen und ihre Körper bestimmen. Das weisen wir entschieden zurück!

Wir rufen daher die österreichische Zivilgesellschaft dazu auf, sich zu solidarisieren und Widerstand gegen solch eine „Integrations“-Maßnahme zu leisten.

Wann: Sa., 04.02.2017, 13:30 Uhr
Wo: Platz der Menschenrechte, Mariahilferstraße 1, 1060 Wien
(U2 Museumsquartier)

Organisationen, die diese Demo als Unterstützer*innen unterzeichnen möchten, können uns ein Kommentar hinterlassen und wir fügen diese dann in die Liste hinzu.
————————–————————–————————-
Dieser Protest wird organisiert von:
– Netzwerk Muslimische Zivilgesellschaft (NMZ)
– Dokustelle für Muslime
– JIGGiÖ – Jugendrat der Islamischen Glaubensgemeinschaft in Wien

Folgende Organisationen/Initiativen haben sich unserem Protest angeschlossen:

– Neue Linkswende
– IFW
– ATIB Union
– Initiative für rassismusfreie Politik
– IDB-Initiative für ein diskriminierungsfreies Bildungswesen
– Feminists of Vienna
– Fonds für Genozidforschung
– ACUS – Arbeitsgemeinschaft Christentum und Sozialdemokratie
– Plattform MeinHijabMeinRecht

…und es gibt viele weitere, die uns angeschlossen haben, vielen vielen Dank!

Facebook: https://www.facebook.com/events/1864016327213215

English

English

A partial ban on headscarves shall soon be decided within the framework of a so-called „integration“ policy package. This measure demonstrates the kind of authoritarian populist governing style that Austrian politics has accepted. Minorities and women are intentionally pushed to the edge of society.

Much More Than Just a „Headscarf Ban“!
This demonstration it is not only about the headscarf ban, but about human and minority rights, anti-discrimination, equal rights and above all about women’s right to self-determination.
This will result in a de facto occupational ban, preventing women belonging to religous minorities from performing certain jobs. Once again, men are trying to decide about women and women’s bodies. We decisively reject this! Hence, we call on Austrian civil society to show solidarity and offer resistance against such an „integration“ measure.

When: Sat., 2/4/2017, 13:30 o’clock
Where: Platz der Menschenrechte, Mariahilferstraße 1, 1060 Wien
(U2 Museumsquartier)

Organisations who would like to sign off on their support for this protest can leave us a comment and we add them on the list.

Türkçe

Türkçe

Avusturya Devleti’nin gittikçe daha baskıcı, otoriter ve popülist bir yönetim haline geldiğini gösteren yeni sözde „entregasyon paketi“ açıklandı. İçerdiği kısmi başörtüsü yasağı ile bu kabul gören yeni yasa tasarımı azınlıkları ikinci sınıf vatandaşı statüsüne düşürmekle kalmıyor, aynı zamanda Avusturya’da yaşayan Müslüman azınlığı, özellikle de kadınları toplumun ve sosyal yaşantının dışına itiyor.

Başörtüsü yasağından çok daha fazlasını protesto etmek için sizleri, Avusturya’daki sivil toplumu harekete geçmeye davet ediyoruz. Salt bir başörtüsü yasağından ziyade temel demokratik hakların ve eşitliğin tehlikede olduğuna vurgu yapmak isteriz. Kadının özerkliğine kasteden bu yasaya dur diyelim ve temel demokratik hak ve değerlerimize sahip çıkalım! Bize „entegrasyon paketi“ olarak sunulan bu ırkçı ve cinsiyetçi yasaya karşı direniş gösterelim.

Zaman: Cumartesi, 04.02.2017, Saat: 13:30
Yer: Platz der Menschenrechte, Mariahilferstraße 1, 1060 Wien
(U2 Museumsquartier)

Not: Bu yürüyüşü desteklemek isteyen kurum ve kuruluşlar bize yorum bırakmaları halinde listeye ekleneceklerdir.

العربية

العربية

دعا وزير الخارجية و الاندماج النمساوي ضمن حزمة الاندماج الجديدة التي قررتها الحكومة النمساوية مؤخراً الى اصدار قرار منع ارتداء الحجاب للمسلمات في بعض الدوائر الرسمية.
هذه الدعوة تبين مدى الحكم السلطوي و الاستبدادي الذي تنتهجه الدولة النمساوية في حكومتها الحالية، حيث سيؤدي الى إقصاء المرأة (المسلمة) عن المجتمع النمساوي الذي تعيش فيه و الى الاضرار بالأقليات الدينية المتواجدة هناك.

بموجب هذا القانون سيتم منع المرأة التي تنتمي الى أقلية دينية من ممارسة حقها في العمل في دوائر الدولة الحكومية.

أكثر من كونه (منع الحجاب)

هذه المظاهرة هي ليست فقط ضد قانون منع الحجاب، و إنما تطالب أيضا بحقوق الانسان والاقليات، كما و تنادي بتطبيق العدالة و عدم الاضطهاد لكل من يعيش في الدولة النمساوية و قبل هذا و ذاك تطالب باحترام حق الإختيار الشخصي للمرأة.

من أجل هذا ندعو المجتمع المدني النمساوي الى التضامن و النهوض لوقف هكذا أجراءات تحت مسمى (حزمة برنامج الاندماج).

الزمان: يوم السبت القادم 04/02/2017، في الساعة الواحدة و النصف 13:30 Uhr ظهراً
المكان: Mariahilferstraße 1, 1060 Wien
قطار رقم U2،
اسم المحطة: Museumsquartier

المنظمات التي تود دعمنا في هذه المظاهرة ما عليها الى أن تترك لنا تعليقا، و سنقوم بإضافتها مباشرةً الى قائمة أسماء الداعمين لنا.

Bosanski

Bosanski

U okviru takozvanog „integracionog“ paketa politički autoriteti namjeravaju uvesti djelimičnu zabranu hidžaba. Na osnovu ovog postupka primjećujemo kako je austrijska politika poprimila autoritarne i populističke crte. Sasvim svjesno, manjine kao i žene stjerane su na rub društva.

To je puno više nego samo „zabrana o nošenju hidžaba“! Demonstracijom na koju vas pozivamo se ne borimo samo protiv dotične zabrane, već i za prava manjina, protiv diskriminacije, za jednaka prava i prije svega za ženino pravo samoodlučivanja. Radi se o zabranama vezanih za posao koje važe isključivo za žene, i to one koje pripadaju vjerskoj manjini. Ponovo muškarci sebi uzimaju za pravo da odlučuju o ženi i njenom tijelu. To mi odsječno odbijamo!

Zato pozivamo austrijsko civilno društvo da se solidariše i da pruži otpor takozvanom „integracionom“ postupku.

Kada: u subotu, 04.02.2017, 13:30
Gdje: na Trgu ljudskih prava (Platz der Menschenrechte), Mariahilferstraße 1, 1060 (U2 Museumsquartier)

Organizacije koje demonstraciju žele podržati potpisom molimo da ostave komentar kako bi ih mogli dodati na listu.

2 Kommentare

  1. S.b
    Women should have freedom to judge for their clothes

Hinterlasse einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.Benötigte Felder sind markiert *

*

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.